Sortavalassa 3.9.1900

Rakas isä!

Minä pääsin kouluun viidennelle luokalle ilman tutkintoa. Täällä taitaa pitää lukea enemmän kuin Joensuussa, sillä täällä on kaikki opettajat nuoria. Jo ensimmäiseksi päiväksi annettiin läksyä ihan romaattamalla. Täällä mänee rahaa kovasti kirjoihin ja muihin koulutarpeihin, sillä täällä on kaikki kalliimpaa kuin Joensuussa. Ja sitä paitsi täällä luetaan eri kirjoja kuin Joensuussa. Kortteeri on tavallinen. Minä asun Heino Kaskin kansa samassa huoneessa yläkerrassa. Sillä Heino Kaski erosi pois Joensuun Lyseosta ja tuli tänne III lle luokalle. Eino Kyander on myös täällä V llä luokalla. Nyt ei vielä näin aikaseen tiedä paljo mitenkä rupee koulunkäynti menemään, muuta kun minulla on täällä vähän ikävänlainen. Muuta ei tällä kertaa kuin terveisiä paljon.

Poikanne Albin

Osote: Lyseolainen A. Hämäläinen
Sortavala
Räätäli J. Gröhnin (talo)

 

 

Sortavalassa 8.12.1900

Rakas isä!

Minä sain lupaa niin, että pääsen täältä lähtemään Postijunassa 15 p. Siis minä olen Joensuussa lauantaina klo 7 j.p.p. Ansu pääsee myös lähtemään lauantaina minun kansa. Tyttöjen koulu kuuluu loppuvan Maanantaina 17 päivänä. Tytöt kuuluvat suostuneen siihen, että me lähdemme Ansun kanssa jo lauantaina eli pyhänä ja tytöt maanantaina. Minulle ei tarvitse lähettää turkkia kuin Joensuuhun, sillä junassa on lämmin. Lähettäkää rahaa nyt niin pian kuin mahdollista, että ennätän maksaa joulukuun kortteerin maksun. Lähettäkää ensi postissa kaksikymmentäviisi markkaa (25 Smk).

Poikanne Albin

P.S. Tytöt kirjoittivat minulle, että ei pitäsi kuomua laittaa.

Sama

 

Kirjeet Pielisen museon kotiseutuarkiston kokoemista