Joensuu 6.12.1900

R. veli

Koulu loppuu minulta lauvantaina k. 2 j.p.p. Minä näet sain Maanantaista ja Tiistaista luvan. Tyttöjen koulu loppuu Maanantaina klo 3. Meidän tulisi siis odottaa kokonaista kaksi päivää. Jos sinä kirjoitat isälle niin sano että lähettävät sinulle ja minulle hevosen ennen, tytöt suostuvat siihen, että tulla yksin jälestäpäin. Hyvässä lykyssä lähdemme vielä lauvantai iltana sinun tänne tulosi jälkeen matkalle. Hilja käski sanoa, että sinä toisit ne Cannellinin käännökset Joululuvalla kotiin, että hänkin saisi niistä kirjoittaa itselleen.

Miksi et virkkanut arvostelustasi mitään kun viimeksi kirjoitit. Minulla oli 3 viitosta, Algebra ja Geom. ja ruotsi. Käytös 8 Ahker 7.

Sinä kun telehvoneerasit minulle, niin puhuit niin hiljaa, jotten tahtonut kuulla mitään.

... Sano isälle kun kirjoitat, ettei laita kuomua.

Muista nyt laittaa, että pääsemme lähtemään lauvantaina, viimmeistäänkin Sunnuntai aamuna.

Ansu

 

Kirje Pielisen museon kotiseutuarkiston kokoelmista