Joensuussa 7 Syyskuu 1876

Hyvä Mamma

Nyt kirjan minä teilen että minä olen ollut terve, vaan Aina ei ole ollut terve. 5 päivänä tuli hän kipeäksi niin, ettei hän päässyt koulusta pois, vaan piti hevosella viijä kortteeriin. Milloka pappa tänne tulee. Minulla ei ole ollut yhtää ikävä. Tässä on 5 poikaa vierasta joiten nimet on Hugo Sjölin, Pekka Huttunen, Heikki Pölönen, Kalle Lindholm ja minä. Nyt lopetan minä kirjani. Terveisiä kaikille. Sanoo nyt Evertillen että hän kirjottasi.

Onni

 

Joensuussa (joulun alla) 1877

Hyvä mamma

Kiitoksia kirjanne edestä ja rahan edestä. Muut ovat lumilinnaa laittamassa. Minä kävin Ainan luonna eilen. Me emme ole vielä saaneet arvostelukirjoja. Meitän emäntä on torttuja paistamassa. En jouva kirjottaa kun pittä mennä lumilinnaa laittamaan

Toivoo Onni

 

 

Joensuussa 17 päivä Maaliskuuta 1878

Rakas Mamma!!!

Kiitoksia kirjanne edestä ja rahain ja rinkelien edestä jotka saimme viimme postissa. Minulla on käytös kiitettävä (10) ja ahkeruus ja huomio välttävä (6). Rouva [=koulukortteerin emäntä] kävi Alopaeuksessa kysymässä mitenkä myö osaamme, niin Rehtori sanoi minua nuoreksi. Vaan kun rouva sano jotta minä olen 12 vuoden vanha niin Rehtori vastasi jos vielä vähä paremmin osaan niin minä pääsen [luokalta?]. Minä olen koittanna lukea niin että olen osanna sen perästä aivan kuin vesi. Ei muuta tällä kertaa kuin terveisiä kaikillen. Minä olisin kirjottanna papallen vastuun (mutta) kun en osaa varsin ruotsia. Jääkää hyvästi

Toivoo Onni Dyberg

 

Joensuussa 19 päivä Lokakuuta 1879

Rakas mamma

Millonka se laitetaan papinkirja minulle sitä Valle kysy. Jos joutaisit laitta kintaihin kalvoset. Täällä on satanut lunta ja paraaltaan sataa. Myö saimme arvostelu. Katkismuksessa 6 Bibliassa 8 Suomenkielessä 7 Latinankielessä 5 Historiassa 6 Maantieteessä 7 Luvunlaskussa 7 Yleinen arvosana 7 Kaunokirjoituksessa 6 Oikeinkirjotuksessa 6 Mitantooppi 7. Tervesiä kaikille. Tässä on Allille kuva.

Osaan minä Latina paranta.

 

Kirjeet Pielisen museon kotiseutuarkiston kokoelmista